|
COMENTÁRIOS
>>> Comentadores
Sexta-feira,
9/6/2006
Comentários
200.151.14.58
|
|
|
|
Joyce jovem e Beckett velho
Entre James e Samuel (Joyce e Beckett) havia um espaço muito maior do que a proximidade física entre os dois deixava perceber. Joyce, mais velho, é um brilhante adolescente. Beckett já era velho aos vinte e poucos anos. Joyce nunca saiu de dentro dos seus textos, andava por ali meio deslumbrado com o labirinto de suas próprias palavras e, se o problema de Joyce for a tradução para o português, tudo bem, que seja, mas Joyce escreve de um jeito meio infantil. Beckett saiu do labirinto, como Dédalo, e o único risco que correu foi se afastar demais dele (do labirinto) a ponto de perdê-lo de vista. Ambos tinham em comum interesses literários, cultura, inteligência e poucos outros amigos. Se entendiam muito bem. Mas é tentador imaginar o que Beckett pensava de seu ilustre e mais velho colega: "Não vou escrever dessa maneira".
[Sobre "Beckett e Joyce"]
por
Guga Schultze
http://gugasic.blogspot.com
9/6/2006 às
03h43
200.151.14.58
(+) Guga Schultze no Digestivo...
|
|
Julio Daio Borges
Editor
|
|
|
|
|